КОСМООПЕРА🟣АРТ
инклюзивный проект арт-терапии
космос внутри у каждого свой
КОСМООПЕРА🟣АРТ
СТАТЬИ
рукописи не горят
ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД
Литератор, художник, актриса, психолог, слепоглухая с детства, автор автобиографической повести «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю». В своей колонке «Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой» на Информационном портале «Особый взгляд» она рассказывает о своем восприятии мира и об искусстве как способе терапии.
6 СЕНТЯБРЯ 2024
СТАТЬЯФиолетовый мир Ирины Поволоцкой:Как мы «Чайку» ставили — о спектакле по пьесе Чехова
После успеха легендарного спектакля о слепоглухих людях «Прикасаемые», созданного и показанного фондом поддержки слепоглухих «Со-единение» и Театром Наций, встал вопрос: «А что делать дальше, куда двигаться в театральном плане? И надо ли вообще?» Шли бурные обсуждения на официальных встречах, в кулуарах, между театральными работниками, организаторами, спонсорами, инклюзивными актерами. Я же при каждом удобном случае всегда говорила, что инклюзивные актеры должны и сами играть, а не быть просто фоном для профессиональных актеров, как это было в первых «Прикасаемых»...
Читать 
7 АВГУСТА 2024
СТАТЬЯ
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:
«Это — театр?»
— образовательная лаборатория
форума-фестиваля «Особый взгляд»
С 17 по 19 мая 2024 года в Москве прошел Третий всероссийский форум-фестиваль социального театра «Особый взгляд», а с 12 по 17 мая в Доме творчества «Переделкино» состоялась его образовательная часть. Фестиваль посвящен темам инклюзии, социального неравенства и другим важным проблемам современного общества. До сих пор у меня свежи впечатления об этом грандиозном социокультурном событии. В некотором роде я была участником-представителем сразу от «Инклюзиона», «Со-единения» и «Особого взгляда»...
Читать 
26 ИЮНЯ 2024
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:«Прикасаемые» — 10 лет легендарному спектаклю о слепоглухих людях
10 лет пролетело с момента создания проекта о слепоглухих людях «Прикасаемые» — такой насыщенный период жизни, так или иначе затронувший многих людей. Немало было об этом уже сказано за это время, и год назад я тоже писала «Воспоминания об эскизе», где некоторые участники, причастные к зарождению спектакля, высказали свои памятные размышления о том, как все начиналось. Казалось бы, уже всем эти «Прикасаемые» должны бы надоесть, но тем не менее — легенда не только продолжает жить, но и постоянно находит отклик в сердцах людей, источники нового вдохновения и изменений. Первый в России — самый успешный, самый масштабный, самый долгоиграющий, профессиональный театральный инклюзивный проект...
Читать 
12 АПРЕЛЯ 2024
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:
«Город: Матрица» — воркшоп для каждого в городе
В раннем детстве я потеряла слух от уколов антибиотика, когда простудилась в детском саду. В три года мне сделали операцию на глаза, но постепенно я потеряла и зрение. Всю жизнь передо мной стояла задача выживания в этом мире, в городе, в условиях слепоглухоты. Однако просто выживать для меня недостаточно. Для полноценного ощущения жизни мне нужна самоактуализация. В этом мне помогало и помогает творчество, искусство...
Читать 
2 ФЕВРАЛЯ 2024
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:
Моя фантастическая библиотека
Фантастика и реальность для меня были достаточно размытыми понятиями, не такими разделенными, как у многих. Из-за этого мне порой трудно находить общий язык с чрезмерно приземленными людьми. Что уж говорить, если до 12 лет у меня были такие способности, как, например, рентгеновское видение внутренних органов. А в раннем детстве я видела единорогов, леших и много чего другого...
Читать 
17 НОЯБРЯ 2023
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:
Как мы картины оживляли — о спектакле «Живые картины/Anima Chroma»
В 2016 году Центр реализации творческих проектов «Инклюзион» пригласил меня в постановку спектакля по мотивам семи всемирно известных картин из коллекции Эрмитажа: это «Черный квадрат» Казимира Малевича, «Композиция № 6» Василия Кандинского, «Танец» Анри Матисса, «В саду» Огюста Ренуара, «Кораблекрушение» Клода Верне, «Возвращение блудного сына» Харменса ван Рейн Рембрандта, и икона «Спас в силах» Дионисия...
Читать 
15 СЕНТЯБРЯ 2023
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:
Я мечтала о театре — театре слепоглухих
Ни мои родители, ни бабушки и дедушки, насколько я знаю, никак не были связаны по роду своей профессиональной деятельности с искусством. Но квартира маминых родителей находилась в цирковой коммуналке на Цветном бульваре, и мама провела детство среди актеров. Цирк был неподалеку — старейший московский Цирк Саламонского, переименованный потом в Первый государственный цирк, а потом и в Цирк Никулина. Театр кукол и другие театры были там же — совсем рядом. Мама постоянно вспоминает, как актриса театра сшила ей из остатков своего платья для выступления праздничное платьице... Так моя мама с детства впитала в себя эту шумную творческую атмосферу цирковых и театральных артистов...
Читать 
28 ИЮЛЯ 2023
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:
Ах, вернисаж, ах, вернисаж!
«Ах, вернисаж, ах, вернисаж!» — припев некогда популярной лирической песни конца 1980-х на слова Ильи Резника. Слово «Вернисаж» с французского буквально переводится как «покрытие лаком» и означает открытие в торжественной обстановке художественной выставки, на которой присутствуют специально приглашенные лица. Название родилось из традиции французских художников перед открытием выставок покрывать картины лаком для большего визуального эффекта...
Читать 
24 МАЯ 2023
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:
«Прикасаемые» — воспоминания об эскизе
Про то, как создавался самый успешный и известный спектакль «Инклюзиона» — «Прикасаемые», я уже писала, но вот про самое начало этого проекта — эскизе — известно и сказано мало. Все началось в июле 2014 года с обычной прогулки в парке ВДНХ, путешествия на теплоходе и со встречи с некими театральными людьми, на что я неохотно согласилась. На встречу пришла творческая команда, задачей которой стало создание уникальной постановки о слепоглухих людях. Это был театральный эксперимент в рамках фестиваля «Территория» под патронажем Театра Наций. А теми «некими театральными людьми» оказались Сёва Лисовский и Марина Крапивина...
Читать 
22 МАРТА 2023
Фиолетовый мир Ирины Поволоцкой:
Фламенко — танец пылающего сердца
Я всегда знала, что искусство, да и любое творчество, может вывести из самой тяжелой депрессии. В любой непонятной ситуации твори и созидай — рисуй, лепи, пой, сочиняй, играй, танцуй. Для меня эта мысль наполнена глубоким практическим смыслом, так как проверено на собственной жизни. Без этого я бы не смогла не просто развиваться, но банально — выжить. Как не сойти с ума без зрения и слуха?..
Читать 
13 ЯНВАРЯ 2023
Инопланетянин в аквариуме:Инклюзивный актер — профессия или хобби
Я уже писала на тему инклюзии в игровом искусстве, театральной деятельности и кинематографе. В некоторых статьях я частично затронула вопрос, который можно сформулировать так: «Инклюзивный актер — профессия или хобби?»...
Читать 
16 СЕНТЯБРЯ 2022
Инопланетянин в аквариуме:Перформанс «Каждый в городе»
Когда я занялась театральной деятельностью, то много лет искала приемлемые и интересные формы и возможности для создания собственных спектаклей. В конце концов поняла, что создание и продвижение спектаклей — дело очень непростое. Поэтому отказалась от предложений о создании театра и остановилась на формате антрепризы с небольшими инклюзивными перформансами. Для этого я создала социальный творческий проект под брендом Cosmoopera Performing Arts и собрала труппу из творческих друзей-единомышленников...
Читать 
11 МАРТА 2022
Инопланетянин в аквариуме:Особый взгляд на кино
Незрячие люди слушают кино, глухие — смотрят, а слепоглухие? На этот вопрос отвечу по ходу самой статьи. Сначала хотелось бы порассуждать...
Читать 
18 ОКТЯБРЯ 2019
Инопланетянин в аквариуме»:Можно слушать музыку, не слыша
Моя мама окончила с отличием музыкальную школу (фортепиано). Предполагалось, что я тоже буду учиться в ней, но этим планам воплотиться было не суждено...
Читать 
29 АВГУСТА 2019
«Я вижу сердцем и рисую мечты»:Ирина Поволоцкая о живописи
Ирина Поволоцкая — слепоглухая актриса, литератор, художник и психолог — более 10 лет выставляет свои картины в музеях, театрах, библиотеках, правительственных, учебных и банковских учреждениях России и Европы. Большинство ее картин находятся в частных коллекциях по всему миру, а также в Доме-музее Щепкина и Королевском институте глухих «Кенталис» (Нидерланды). В этом году Ирина получила диплом за участие в международном фестивале «Другое искусство» в Пскове с персональной выставкой «Фиолетовая экспрессия». В своей колонке она рассказывает о том, как создает свои картины и что ей в этом помогает....
Читать 
20 АВГУГСТА 2020
Слепоглухая актриса Ирина Поволоцкая —о новой постановке режиссера Туфана ИмамутдиноваПеревернутый мир: как проходят репетиции спектакля по мотивам картин Брейгеля
Режиссер Туфан Имамутдинов и Центр творческих проектов «Инклюзион» готовят новый спектакль «Здесь больше, чем просто селедка» с участием незрячих и слепоглухих артистов. Постановка по мотивам картин Питера Брейгеля будет затрагивать тему проблем в политике, экономике и экологии. В проекте приняла участие слепоглухая актриса, художник и литератор Ирина Поволоцкая. По просьбе портала «Особый взгляд» она рассказала о том, как проходят репетиции...
Читать 
20 ИЮНЯ 2019
Цвет звука и запах прикосновения:Ирина Поволоцкая о синестезии
«Для меня пахнет все. Я не знаю ничего, что не имело бы запаха. Формы может не иметь, как и цвета, но запах есть у всего: у вещей, у людей, у чувств. Запах — просто еще одна характеристика мира. Музыка тоже пахнет, и у картин есть запахи»... Слепоглухая литератор, актриса, художник и общественный деятель Ирина Поволоцкая специально для портала «Особый взгляд» описывает феномен синестезии, при котором возбуждение одного органа чувств вызывает ощущения, соответствующие другим каналам восприятия. По мнению ученых, около 4% от всех людей в мире — синестеты, которые видят цвет звуков и чувствуют запах имен или вкус слов....
Читать 
3 АПРЕЛЯ 2019
Инклюзивное творчество:Арт-терапия и выход из «инвалидного гетто»
Что помогает слепоглухим людям преодолеть депрессию? Литератор, художник, психолог, театральный и общественный деятель с нарушением слуха и зрения Ирина Поволоцкая отвечает: «Творчество». О том, как искусство вывело ее на путь возрождения, Ирина рассказала на международном круглом столе в Королевском институте глухих «Кенталис» (Нидерланды). Портал «Особый взгляд» публикует доклад Ирины «Арт-терапия в психо- и социореабилитации людей с ограничениями по слуху и зрению: инклюзия, интеграция, профессионализм»...
Читать 
15 ОКТЯБРЯ 2018
Люди:Ирина Поволоцкая
Литератор, актриса, художник, общественный деятель и психолог Ирина Поволоцкая — человек безграничной творческой силы и заразительного жизнелюбия. В колонке для издания «Особый взгляд» Ирина рассказала о «новой» жизни в образе Фиолетовой Феи Феникс и составила пронзительную «историю болезни» из фрагментов своей автобиографической повести...
Читать Нет результатов, уточните запрос
Журналистам
ПОСЛАНИЕ
Небольшой пример, почему я предпочитаю писать про себя сама, и уже отказываюсь от интервью (с июня 2024 года фактически окончательно). Причина очень простая — повальный непрофессионализм и нежелание вникать в тему. Ведь это «просто работа», ничего личного. И начинается приписывание мне слов или личных фантазий и желаний журналистов. К кинодокументалистам это тоже иногда относится, хоть и реже, так как и снимают редко. Это удается исправить, если мне предварительно показывают и я вношу правки. Правда, бывает что эти правки не всегда вносятся. Так что проблем в этом ремесле достаточно. Не буду приводить старые примеры.
Я вот совсем недавно написала статью про юбилей и начало «Прикасаемых» . Казалось бы, все уже много раз сказано. Но нет, вот выходит статья «Инклюзия в кино: инновационный проект для актеров с инвалидностью», где как бы дословно приводятся мои слова с недавней дискуссии. Ну, там и других ляпов достаточно, — кто знает мою историю, тот увидит. Это все довольно грустно, так как одно и то же повторяется вновь и вновь. Опять же за редким исключением, если я пишу сама и сверяю все перед публикацией. Это я говорю только о фактчекинге, не затрагивая уж другие аспекты, где тоже все не очень хорошо...
Я вот совсем недавно написала статью про юбилей и начало «Прикасаемых» . Казалось бы, все уже много раз сказано. Но нет, вот выходит статья «Инклюзия в кино: инновационный проект для актеров с инвалидностью», где как бы дословно приводятся мои слова с недавней дискуссии. Ну, там и других ляпов достаточно, — кто знает мою историю, тот увидит. Это все довольно грустно, так как одно и то же повторяется вновь и вновь. Опять же за редким исключением, если я пишу сама и сверяю все перед публикацией. Это я говорю только о фактчекинге, не затрагивая уж другие аспекты, где тоже все не очень хорошо...
Ирина Поволоцкая, 5 июля 2024 года
ИНТЕРВЬЮ
журналы • сайты
10 ИЮНЯ 2024
ИНТЕРВЬЮ
«Каждый вид творчества — полноценная жизнь!
Фонд «Со-единение»
Ирина Поволоцкая как никто знает о жизни слепоглухих людей и в советское, и наше время. Она даже успела пообщаться с Александром Ивановичем Мещеряковым, а с загорской четвёркой и вовсе была близка. Перед её глазами прошли и 90-е, когда помощи можно было попросить только у Сергея Алексеевича Сироткина и своих друзей, и создание Фонда. Однако в этом интервью мы больше говорили о творчестве — где только не проявила себя Ирина! — так и мы, все 10 лет работы стараемся создать больше конкурсов и активностей, которые, конечно, нужны ещё и для выхода из социальной изоляции.
Интервью, помимо юбилея Фонда «Со-единение», приурочено и к 60-летию Ирины Поволоцкой.
Читать Интервью, помимо юбилея Фонда «Со-единение», приурочено и к 60-летию Ирины Поволоцкой.
ФЕВРАЛЬ 2024
СТАТЬЯОсобый язык тишины и темноты
Монологи о последнем услышанном в жизни
«Новое литературное обозрение»(НЛО) №186
Монологи о последнем услышанном в жизни
Документальная поэзия Ирины Поволоцкой в научной статье Владимира Коркунова «Особый язык тишины и темноты» в «Новом литературном обозрении» — единственном российском гуманитарном журнале, публикация в котором учитывается ведущими американскими университетами при найме на работу или присуждении пожизненной профессуры (tenure). В британских университетах публикации в «НЛО» учитываются для определения статуса и, соответственно, уровня государственного финансирования славистических кафедр при национальной аттестации университетов...
Читать 
2023
ИНТЕРВЬЮ
Возможность говорить
«Недоросль»Спецпроект посвященный инклюзивному театру в России
«Недоросль»
Театр всегда играл в моей жизни большую роль, и когда в детстве с папой делали домашние постановки, и когда мама водила по театрам, в консерваторию, на балет, оперу. Папа рисовал еще со школы, был фотографом-любителем, снимал домашние фильмы, играл на саксофоне и гобое. С ним мы создали кукольный театр для всего нашего дома. Мы ставили, наверно, все известные нам сказки…
Читать 
2020
ИНТЕРВЬЮ
«Я благодарна за любовь: она осветила мне жизнь», — слепоглухая актрисаEVERLAND
Лаборатория социальных инноваций
Эта история любви — это история поисков себя и возрождения к жизни литератора, художника, актрисы, режиссёра и психолога Ирины Поволоцкой, слепоглухой с детства. Она играет в инклюзивном театре, пишет картины, стихи и рассказы, создала свой театральный проект, занимается общественной деятельностью и очень любит жизнь....
Читать 
МАЙ 2016
ИНТЕРВЬЮ
Любовь все видит.
Как построить семью и стать актрисой, если ты слепоглухая
«Домашний очаг»
Как построить семью и стать актрисой, если ты слепоглухая
Актриса Ирина Поволоцкая ничего не видит и почти ничего не слышит. В необычном спектакле «Прикасаемые», созданном по откровенным дневникам слепоглухих людей, рассказан фактически кусочек ее жизни...
Читать 
СЕНТЯБРЬ 2014
ИНТЕРВЬЮ
Творческое объединение «Круг»:
Быть рядом — это важно!
«Радуга звуков» №3 (55)
Быть рядом — это важно!
В «Радуге звуков» мы уже не раз рассказывали о людях, которые, несмотря на физические ограничения и многочисленные трудности, стараются жить полной жизнью, вершить великие дела и помогать другим. Сегодня в нашей статье речь пойдет о слепоглухих людях, о том, какие проблемы стоят перед ними, как они их решают и как мы можем преодолеть барьеры вместе!..
Читать 
ДЕКАБРЬ 2013
ИНТЕРВЬЮ
Без творчества, без самореализации нет человеческого в нашей жизни«Радуга звуков» №4 (52)
Когда зрение ей еще немного позволяло, она создавала яркие вдохновляющие картины. Она с детства сочиняет стихи и рассказы. Она танцует. Она занимается фитнес-боксом, йогой и цигун. Она с удовольствием позирует фотографу в образах Амели Пулен, супер-женщины Элис из «Обители зла» и кибер-героини из «Матрицы». И — Слепого из «Дома, в котором...». Ей нравится «примерять» на себя такие разные образы...
Читать Нет результатов, уточните запрос
