ТИФЛОСУРДОЛОГИЯ
ТИФЛОСУРДОЛОГИЯ
Понятие слепоглухоты. С греческого τυφλός «тифлос» — «слепой», латинского surdus «сурдос» — «глухой» и древнегреческого λόγος «логос» — «понятие».
ТИФЛОСУРДОПЕРЕВОДЧИК
Специалист, который помогает людям с нарушениями зрения и слуха в коммуникации с окружающим миром, в организации их жизнедеятельности и повышении степени их самостоятельности путем двустороннего перевода речи на жестовый или тактильный жестовый язык.
ТИФЛОСУРДОКОММЕНТИРОВАНИЕ
Наблюдаемое описание предмета, пространства или действия, которые непонятны человеку из-за потери зрения и слуха без специальных словесных пояснений. Процесс адаптации визуальной информации для людей с одновременными нарушениями зрения и слуха (слепоглухих). Проще говоря, это лаконичное словесное описание того, что слепоглухой человек не может воспринять напрямую или поймёт не полностью без специальных пояснений.
ДАКТИЛОЛОГИЯ
Дактильная (пальцевая/ручная) азбука. От греческого daktilos «дактилос» — «палец» и logos «логос» — «слово». Каждой фигуре из пальцев одной руки (жесту, обычно статическому) соответствует буква алфавита. Для пользователей жестового языка считается вспомогательной системой.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение», в 2019 году, собрал вопросы и задал их Ирине Поволоцкой (после первоначальной выборки из почти 60-ти вопросов):
Что может обидеть слепоглухого человека? Как лучше предложить помощь? Вам когда-нибудь снился запах? А запах, переданный тактильно? И др...
СОВЕТЫ ПО СОПРОВОЖДЕНИЮ
как оказать помощь слепоглухому человеку
Юлия Попова и Ирина Поволоцкая
Фонд «Со-единение», 2015
Фонд «Со-единение», 2015
ДАКТИЛЬНАЯ АЗБУКА
УЧЕБНОЕ ВИДЕО
Юлия Попова, тифлосурдопереводчик
Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение», 2015
Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение», 2015
